|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Fabulous" (tạm dịch: Phi Thường) là bài hát miêu tả chi tiết cách Phineas và Ferb thuyết phục Bobbi Fabulous là một phần của buổi hòa nhạc tái hợp ban nhạc Love Handel mà họ đang tổ chức. Bài hát được thực hiện tại Tiệm Uốn tóc của Bobbi trong tập phim "Dude, We're Getting the Band Back Together"
Trong phần điệp khúc, dòng hát trả lời của Bobbi được hiển thị màu xanh.
Lời bài hát[]
Phineas: I don't need to tell you what you already know,
You're the one with style, you're the whole darn show!
The other guys play their instruments fine,
But next to you, their looks are a crime!
Linda: Candace!
Candace: Hot towel!
Bobbi: Well, they say true beauty, it comes from within,
But you have to be comfortable in your own skin!
So I exfoliate with this exotic cream,
Just look at me: I look like a dream!
(Tiếng camera chụp hình)
Phineas: You have to admit, he looks pretty darn good.
Linda: Candace, what is going on?
Candace: Dry cycle!
Hợp xướng: You're the one, yes, you're the star,
We need you back on bass guitar!
You're fabulous (I'm fabulous!)
You're fabulous (I'm fabulous!)
You're the one we all can see!
It's all about you! (It's all about me!)
You're fabulous (I'm fabulous!)
You're fabulous (I'm fabulous!)
Bobbi: You know, no two people are like each other,
So don't be a lookalike copying another,
Unless, of course, you're copying me,
'Cause that gives you individuality!
Phineas: Nice 'do! But back to the matter at hand.
So what do you say, are you back in the band?
Bobbi: Well, maybe if I can find my old leather.
Phineas: Dude! We're getting the band back together!
Hợp xướng: You're the one who sets the bar,
The Hairdo King, the Fashion Czar!
You're fabulous (I'm fabulous!)
You're fabulous (Oh, I'm fabulous.)
You're the one we all can see,
It's all about you! (It's all about me!)
You're fabulous! (I'm fabulous!)
You're fabulous! (I'm fabulous!)
Bản dịch[]
Phineas: Chẳng cần nói những gì chú sẵn biết,
Chú là người có phong cách, là một chương trình cực kì tuyệt vời!
Những thành viên khác có thể giỏi chơi nhạc cụ,
Nhưng so với chú, ngoại hình họ chẳng là gì cả!
Linda: Candace!
Candace: Khăn nóng!
Bobbi: Ừm, họ nói vẻ đẹp thực sự, đến từ bên trong,
Nhưng phải thoải mái với làn da riêng của mình!
Nên tôi mới tẩy tế bào chết với loại kem lạ kỳ này,
Hãy nhìn tôi nè: Vẻ ngoài thật mơ mộng!
(Tiếng camera chụp hình)
Phineas: Phải thừa nhận, chú ấy tuyệt thật đấy.
Linda: Candace, chuyện gì vậy?
Candace: Sấy khô!
Hợp xướng: Chú chính là người, đúng, một ngôi sao,
Chúng tôi cần chú quay lại cây đàn guitar bass!
Chú thật phi thường (Tôi thật phi thường!)
Chú thật phi thường (Tôi thật phi thường!)
Chú chính là người chúng tôi nhìn thấy được!
Đều là về chú! (Đều là về tôi!)
Chú thật phi thường (Tôi thật phi thường!)
Chú thật phi thường (Tôi thật phi thường!)
Bobbi: Cháu biết đấy, không có ai giống ai,
Nên đừng sao chép cho giống ai khác,
Trừ khi, tất nhiên, cháu đang sao chép chú,
Vì điều đó giúp cháu cá tính hơn!
Phineas: Tuyệt đấy! Nhưng trở lại vấn đề chính.
Chú nói sao, có muốn trở lại ban nhạc không?
Bobbi: Ừm, nếu tìm lại được đồ da cũ của mình.
Phineas: Người anh em! Ta sẽ tái hợp lại ban nhạc!
Hợp xướng: Chú chính là người quyết định bàn cân,
Vua Kiểu Tóc, Nga Hoàng Thời Trang!
Chú thật phi thường (Tôi thật phi thường!)
Chú thật phi thường (Chà, Tôi thật phi thường.)
Chú chính là người chúng tôi nhìn thấy được,
Đều là về chú! (Đều là về tôi!)
Chú thật phi thường (Tôi thật phi thường!)
Chú thật phi thường (Tôi thật phi thường!)
Thư viện ảnh[]
|
| Thư viện ảnh cho Fabulous có thể được xem tại đây. |
Thông tin cơ sở[]
- Bài hát này được nghe ở cấp độ San Francisco trong trò chơi Hoverboard World Tour.
- Candace hát bài hát này trong "Disney's Phineas and Ferb: The Best LIVE Tour Ever!".
Điểm khác biệt so với phiên bản đĩa đơn[]
- Đoạn hội thoại giữa Candace và Linda bị lược bỏ.
- Thay vì Phineas phải nói "you have to admit, he looks pretty darn good", cậu lại nói là "you gotta admit, he does look good".
Sáng tác[]
- Chris Headrick
- Dan Povenmire
- Swampy Marsh
- Martin Olson
- Bobby Gaylor
Mã BMI #9855081
Xem thêm[]
Cước chú[]
| Kế trước: "It's Your Anniversary Jingle" |
Bài hát | Tiếp theo: "Ain't Got Rhythm" |