Fandom

Phineas and Ferb wiki

Let it Snow, Let it Snow, Let it Snow

445bài viết
trên wiki này
Add New Page
Thảo luận0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Bài hát
"Let it Snow, Let it Snow, Let it Snow"
Isabella singing Let it Snow Image8.jpg
Isabella thể hiện Let it Snow
Bài hát bởi Isabella
Tuyển tập:
Phineas and Ferb Holiday Favorites
Thể loại:
Kì nghỉ
Độ dài:
1:41 (tập phim)
2:07 (Album)
Isabella niên sử
Kế trước:
"Ferb Latin"
Hiện tại:
Let it Snow, Let it Snow, Let it Snow
Tiếp theo:
"We Wish You a Merry Christmas"
Đoạn nhạc
Phineas and Ferb - Let It Snow HD01:25

Phineas and Ferb - Let It Snow HD

Phiên bản tập phim và hậu kết
P&F- Let it Snow, Let it Snow, Let it Snow02:08

P&F- Let it Snow, Let it Snow, Let it Snow

Phiên bản album

"Let it Snow, Let it Snow, Let it Snow", còn được biết đến với cái tên Let it Snow (tiếng Việt: Cứ để tuyết rơi), là một trong 12 ca khúc nằm trong album Phineas and Ferb Holiday Favorites. Ca khúc này lần đầu được viết, biểu diễn và ghi âm vào tháng 7, 1945 ở Hollywood, Carlifornia.

Bài hát được Isabella hát trong album Phineas and Ferb Holiday Favorites. Cô thể hiện bài hát này trong tập phim mùa 3 "A Phineas and Ferb Family Christmas". Phù hợp với tính chất lãng mạn tự nhiên của bài hát, cảm xúc của Isabella dành cho Phineas được thể hiện trong khi cô hát. Lời bài hát được thêm vào trong album lấy từ phần hậu kết truyện của tập phim.

Lời bài hát

Phiên bản tập phim

La, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la

Oh the weather outside is frightful,
But the fire is so delightful,
And since we've no place to go,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

It doesn't show signs of stopping,
And I've bought some corn for popping,
The lights are turned way down low,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

When we finally kiss goodnight, (kiss goodnight)
How I'll hate going out in the storm! (in the storm)
But if you'll really hold me tight, (hold me tight)
All the way home I'll be warm

Well, the fire is slowly dying,
And, my dear, we're still good-bying,
But as long as you love me so,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
Let It Snow!

Phiên bản album

Lalalalalalala
Lalalalalalalala

Oh the weather outside is frightful,
But the fire is so delightful,
And since we've no place to go,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

It doesn't show signs of stopping,
And I've bought some corn for popping,
The lights are turned way down low,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

When we finally kiss goodnight, (kiss goodnight)
How I'll hate going out in the storm! (in the storm)
But if you'll really hold me tight, (hold me tight)
All the way home I'll be warm.

Well, the fire is slowly dying,
And, my dear, we're still good-bying,
But as long as you love me so,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

(lalalalala)
Lalala
Let it snow
Wooaaahh
Whoo-ooa-aaah

(Snow, snow)
Lalalala
(snow, snow)
Lalalalalala
(snow, snow)
Lalalaaa-

When we finally kiss goodnight, (kiss goodnight)
How I'll hate going out in the storm! (in the storm)
But if you'll really hold me tight, (hold me tight)
All the way home I'll be warm

Well, the fire is slowly dying,
And, my dear, we're still good-bying,
But as long as you love me so,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
(Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!)
Let It Snow!

Bản dịch

Phiên bản tập phim

La, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la

Ôi thời tiết bên ngoài thật lạnh lẽo,
Nhưng ngọn lửa thì thật là sáng chói,
Và vì ta không còn nơi nào để đi,
Để tuyết rơi! Để tuyết rơi! Để tuyết rơi!

Có vẻ như tuyết cứ không ngừng rơi,
Và tớ mang ngô đến để nướng,
Ánh đèn đang từ từ yếu dần,
Để tuyết rơi! Để tuyết rơi! Để tuyết rơi!

Khi chúng ta được hôn chúc ngủ ngon, (hôn ngủ ngon)
Tớ rất ghét đi ra ngoài bão tuyết! (ngoài bão tuyết)
Nhưng nếu cậu giữ tớ thật chặt, (giữ thật chặt)
Trên đường về tớ sẽ ấm áp

Ngọn lửa đang từ từ tắt dần,
Và người ơi, ta vẫn phải tạm biệt,
Nhưng chừng nào cậu vẫn còn yêu tớ,
Để tuyết rơi! Để tuyết rơi! Để tuyết rơi!
Để tuyết rơi! Để tuyết rơi! Để tuyết rơi!
(Để tuyết rơi! Để tuyết rơi! Để tuyết rơi!)
Để tuyết rơi!

Phiên bản album

Lalalalalalala
Lalalalalalalala

Ôi thời tiết bên ngoài thật lạnh lẽo,
Nhưng ngọn lửa thì thật là sáng chói,
Và vì ta không còn nơi nào để đi,
Để tuyết rơi! Để tuyết rơi! Để tuyết rơi!

Có vẻ như tuyết cứ không ngừng rơi,
Và tớ mang ngô đến để nướng,
Ánh đèn đang từ từ yếu dần,
Để tuyết rơi! Để tuyết rơi! Để tuyết rơi!

Khi chúng ta được hôn chúc ngủ ngon, (hôn ngủ ngon)
Tớ rất ghét đi ra ngoài bão tuyết! (ngoài bão tuyết)
Nhưng nếu cậu giữ tớ thật chặt, (giữ thật chặt)
Trên đường về tớ sẽ ấm áp

Ngọn lửa đang từ từ tắt dần,
Và người ơi, ta vẫn phải tạm biệt,
Nhưng chừng nào cậu vẫn còn yêu tớ,
Để tuyết rơi! Để tuyết rơi! Để tuyết rơi!

(lalalalala)
Lalala
Để tuyết rơi
Wooaaahh
Whoo-ooa-aaah

(Snow, snow)
Lalalala
(snow, snow)
Lalalalalala
(snow, snow)
Lalalaaa-

Khi chúng ta được hôn chúc ngủ ngon, (hôn ngủ ngon)
Tớ rất ghét đi ra ngoài bão tuyết! (ngoài bão tuyết)
Nhưng nếu cậu giữ tớ thật chặt, (giữ thật chặt)
Trên đường về tớ sẽ ấm áp

Ngọn lửa đang từ từ tắt dần,
Và người ơi, ta vẫn phải tạm biệt,
Nhưng chừng nào cậu vẫn còn yêu tớ,
Để tuyết rơi! Để tuyết rơi! Để tuyết rơi!
Để tuyết rơi! Để tuyết rơi! Để tuyết rơi!
Để tuyết rơi! Để tuyết rơi! Để tuyết rơi!
(Để tuyết rơi! Để tuyết rơi! Để tuyết rơi!)
Để tuyết rơi!

Thư viện ảnh

Thông tin cơ sở

  • Bài hát được sáng tác bởi nhà thơ Sammy Cahn và nhà soạn nhạc June Styne vào năm 1945 tại Hollywood, California trong một trong những ngày nóng nhất về thu âm. Nó là một trong những bài hát liên quan đến mùa đông được hát trong mùa Giáng sinh, mặc dù nó chẳng hề đề cập gì đến Giáng sinh trong đó.
  • Những bộ đồ mà Isabella mặc trong bài hát:
  1. Bộ đồ mùa đông thường mặc của cô.
  2. Cùng bộ đồ, với cái mũ santa màu tím.
  3. Tương tự như trên, với cái áo choàng màu trắng và nơ ở trên cổ.
  4. Áo choàng đầu quạ màu tím sáng với mái tóc của cô bỏ vào trong, và găng tay màu tím.
  5. Áo choàng màu tím đậm có mào, với cái vớ xòe và đôi ủng màu tím đậm.
  6. Bộ đồ mùa đông thường mặc của cô, với khăn choàng và găng tay được thêm vào.
  7. Áo choàng trắng với quần màu tím sẫm, đôi ủng, và cái mũ với thiết kế chó đốm. (phần hậu kết)
  8. Áo choàng trắng với váy màu tím, giày trượt băng, và cái mũ mùa đông thường mặc của cô nhưng tối hơn (phần hậu kết)
  • Với không khí lãng mạn, bài hát thể hiện tìm cảm của Isabella dành cho Phineas Flynn
  • Đây là lần đầu tiên mà Ginger được thấy với cái nơ.
  • Với tiếng Tây Ban Nha Latinh, bài hát chưa bao giờ được lồng tiếng, kế cả phiên bản tập phim và album.
    • Tương tự với ngôn ngữ Castillian Tây Ban Nha, nhưng phiên bản album được lồng tiêng lại.

Nối tiếp

Sáng tác

  • Sammy Cahn
  • Jule Styne

©1945 Warner Chappell Music, Inc. (ASCAP)
Mã ASCAP #420021596
Mã Âm nhạc Int'l St'd #T0700953929

Xem thêm

Kế trước:
"Ferb Latin"
Bài hát Tiếp theo:
"Oh, Doofenshmirtz Evil Incorporated"
Kế trước:
"Perry Saves Christmas"
Phineas and Ferb Holiday Favorites Tiếp theo:
"Run Rudolph Run"

Vòng quanh Wikia

Wiki ngẫu nhiên