|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Good King Wenceslas" (Vua Wenceslas Tốt bụng) là bái hát được Buford và Baljeet hát trong album Phineas and Ferb Holiday Favorites. Buford thay đổi lời của bài hát và bắt đầu tranh cãi với Baljeet. Lúc Baljeet hỏi thắc mắc về kiến thức của Buford về bài hát, Buford tiết lộ rằng cậu biết rất rõ về nó và thay đổi lời bài hát bởi vì cậu thích phiên bản của cậu hơn là của ông ấy.
Baljeet và Buford sau đó đã hát bài hát "Good King Wenceslas" trong một tập phim Mùa 3, "A Phineas and Ferb Family Christmas".
Lời bài hát[]
Baljeet: Good King Wenceslas looked out
On the feast of Stephen...
Buford: Sorry I'm late. I was busy doin' some rewrites.
Baljeet: Rewrites?
Buford: I've highlighted your parts. Now sing along.
Buford: Santa Claus and all his elves
Are making gifts for Buford
Baljeet: I don't think that's how it goes
Buford: Nobody's askin' you, nerd
Baljeet: Buford! You're completely disrespecting this classic song. You're ignoring the historical context. King Wenceslas was a great man. You have no idea what this song is about!
Buford: I know all about this song.
Buford: The words were by an English guy
The music, Scandinavian
Wenceslas was five-foot-six
He kept his face unshaven
Though just a duke throughout his life
He always ruled so justly
His kingly title was conferred
Upon him posthumously
Baljeet: Well, I stand corrected. You seem to have a lot of information. But if you know so much about it, why do you not sing the original song?
Buford: I like my version better. It's about me!
Buford: Buford should get lots of gifts
Every Christmas season
When I see presents just for me
It always is so pleasin'
That is why I changed the words
To make the song more edgy
If you don't like the way I sing
You'll get a Christmas wedgie
Baljeet: Oh, it's lovely. You're a veritable Oscar Hammerstein the Second, or uh...oh, well, at least it's over!
Lưu ý: Lời hát có màu xanh chỉ có trong phiên bản album.
Bản dịch[]
Baljeet: Vua Wenceslas tốt bụng đang tìm
Trong ngày của thánh Stephen...
Buford: Xin lỗi vì tớ đến muộn. Tớ đã bận viết lại bài hát.
Baljeet: Viết lại?
Buford: Tớ đã làm nổi phần của cậu. Giờ hát cùng nào.
Buford: Ông già Nô-en và yêu tinh của ông ta
Đang làm những món quà cho Buford
Baljeet: Tớ không nghĩ đó là lời bài hát
Buford: Có ai hỏi cậu đâu, thằng ngốc
Baljeet: Buford! Cậu đang hoàn toàn không tôn kính bài hát cổ điển. Cậu đang phớt lờ văn thơ lịch sử. Vua Wenceslas là một người đàn ông tốt bụng. Cậu không hề biết gì về bài hát này!
Buford: Tớ biết mọi thứ trong bài hát này.
Buford: Văn thơ đến từ một gã người Anh
Phần nhạc từ người Scan-di-na-vi-a
Wenceslas cao 1 mét 7
Ông để khuôn mặt không cạo râu
Dù cả đời ông chỉ là một công tước
Ông trị vì vương quốc rất công bằng
Ngôi vị của ông được tôn thờ
Trong lúc ông lâm nguy
Baljeet: Chà, tớ đã nhầm. Cậu có vẻ biết nhiều thông tin đấy. Nhưng nếu cậu biết nhiều đến thế, sau cậu không hát bài hát gốc?
Buford: Tớ thích phiên bản của tớ hơn. Nó nói về tớ!
Buford: Buford nên được nhận nhiều món quà
Vào mỗi mùa Giáng Sinh
Khi tớ thấy được món quà dành cho tớ
Nó luôn khiến tớ vui vẻ
Đó là lí do tớ viết lại lời
Để làm bài hát trở nên hay hơn
Nếu cậu không thích cách hát của tớ
Cậu sẽ nhận một cái kéo quần trong Giáng Sinh
Baljeet: Oh, nó thật hay. Cậu là một Oscar Hammerstein II thật sự, or uh...oh, thì, ít nhất thì bài hát đã kết thúc!
Thư viện ảnh[]
|
| Thư viện ảnh cho Good King Wenceslas có thể được xem tại đây. |
Thông tin cơ sở[]
Sáng tác[]
- Dan Povenmire
- Jeff "Swampy" Marsh
- Jim Bernstein
- Scott Peterson
Mã BMI #12029790
Xem thêm[]
- "Let it Snow, Let it Snow, Let it Snow"
- "We Wish You A Merry Christmas"
- "A Phineas and Ferb Family Christmas"
- Phineas and Ferb Holiday Favorites
- Danh sách các bài hát
| Kế trước: "Oh, Doofenshmirtz Evil Incorporated" |
Bài hát | Tiếp theo: "We Wish You A Merry Christmas" |
| Kế trước: "The Twelve Days of Christmas" |
Phineas and Ferb Holiday Favorites | Tiếp theo: "Perry Saves Christmas" |