Bài hát "Mysterious Force" ở các ngôn ngữ khác.
Ngôn ngữ[]
Ba Lan[]
Fineasz i Ferb - Tajemnicza To Moc
Tiếng Ba Lan
Candace: Pozwólcie, że coś wyjaśnię tutaj wam,
Więc proszę już, nie myślcie o mnie źle.
Aż skręca mnie by przyłapać mych braci,
Ale zawsze dopada mnie pech.
By kant wyszedł na jaw
Dzwonię po mamę, lecz ta
Zanim pojawia się, to
Wszystko znika na złość.
Bo czego nie zrobią to wnet,
Znika lecz nie wiem gdzie.
Nikt nie wierzy mi, bo
Tajemnicza to moc.
Moja matka sądzi, że oszalałam.
Nie wiem jak ją przekonać, mówię wam.
Lecz czasem też wątpliwości dręczą mnie,
Czy równo pod sufitem mam.
By kant wyszedł na jaw
Dzwonię po mamę, lecz ta
Zanim pojawia się, to
Wszystko znika na złość.
Bo czego nie zrobią to wnet ,
Znika lecz nie wiem gdzie.
Nikt nie wierzy mi bo,
Tajemnicza to moc.
Tajemnicza mooooc!
Tajemnicza mooooc!
Tajemnicza mooooc!
Tajemnicza mooooc!
Bồ Đào Nha (Bra-xin)[]
Phineas e Ferb - Um Mistério Total Mysterious Force
Tiếng Bồ Đào Nha
Candace: Vou explicar, mas você pode estranhar,
E por favor não pense mal de mim.
Sinto uma dor quando eles aprontam,
Mas só eu é que vejo, é assim!
Tenho que dedurar, pra minha mãe vou ligar,
Mas sei que chegando aqui, vai logo tudo sumir.
Constroem mil coisas assim, mas conseguem dar fim.
Ninguém vê afinal, é um Mistério Total!
Minha mãe diz que eu invento isso tudo,
Não acredita no que eu digo não.
Mas apesar de saber que é verdade,
Eu acho que estou perdendo a razão!
Tenho que dedurar, pra minha mãe vou ligar,
Mas sei que chegando aqui, vai logo tudo sumir.
Constroem mil coisas assim, mas conseguem dar fim.
É um mistério total, ninguém vê afinal!
É um Mistério Total!
É um Mistério Total!
É um Mistério Total!
É um Mistério Total!
Đức[]
Phineas und Ferb - Die rätselhafte Kraft
Tiếng Đức
Candace: Ich weiß du denkst ich erfinde das alles nur,
doch hör mir zu, ich will's dir erklären.
Ich sehe hilflos den Taten der Brüder zu,
bin machtlos und kann mich nicht wehr'n.
Ich seh ein Bauwerk und dann
rufe ich Mom sofort an,
doch bis sie hier ist es
einfach verschwunden und weg!
Was immer hier aufgebaut war
es ist dann nicht mehr da,
wie sie das bloß schafft,
die rätselhafte Kraft?
Mom sagt: "Candace hör auf jetzt, das ist doch absurd",
sie glaubt mir nicht, egal was ich auch tu.
Ich hab zwar Recht doch ich kann verstehen,
dass es komisch klingt, gib ich gern zu.
Ich seh ein Bauwerk und dann
rufe ich Mom sofort an,
doch bis sie hier ist es
einfach verschwunden und weg.
Was immer hier aufgebaut war
es ist dann nicht mehr da,
wie sie das bloß schafft,
die rätselhafte Kraft?
Die rätselhafte Kraft!
Die rätselhafte Kraft!
Die rätselhafte Kraft!
Die rätselhafte Kraft!
Tây Ban Nha (Châu Âu)[]
Phineas y Ferb - Misterioso Poder Castellano
Tiếng Tây Ban Nha (Châu Âu)
Candace: Aunque es extraño, voy a explicártelo
Y, por favor, ¡no pienses mal de mí!
Me duele ver a mis hermanos montárselo,
¡Y que nadie lo vea así!
¡Quiero que la verdad
Se sepa y llamo a mamá!
Mas cuando llega voló,
¡Y todo se evaporó!
¡Lo que se han propuesto crear
Se consigue esfumar!
No se ve, debe haber
Un misterioso poder...
Para mami mis historias absurdas son,
Da igual lo que haga, ¡Nunca cree en mí!
Y aunque yo se que me asiste la razón,
¡Ya dudo de si enloquecí!
¡Quiero que la verdad
Se sepa y llamo a mamá!
Mas cuando llega voló,
¡Y todo se evaporó!
¡Lo que se han propuesto crear
Se consigue esfumar!
Un misterioso poder no os lo dejara ver...
Candace và Stacy: ¡Misterioso poder!
¡Misterioso poder!
¡Misterioso poder!
¡Misterioso poder!
Tây Ban Nha (Mĩ Latinh)[]
Phineas Y Ferb Misterioso Poder (Español Latino) (Escena Completa)
Tiếng Tây Ban Nha (Mĩ Latinh)
Candace: Voy a explicar
Algo raro, ya lo sé
No piensen mal de mí
Les pediré!!
Me enferma que
Mis hermanos logren hacer
lo que nadie más
puede ver.
Quiero mostrar la verdad,
Por eso llamó a mamá,
Pero al llegar al lugar,
Lo que estaba no está
Lo que contruyeron voló
Algo se lo llevó
Nadie vio porque es
Un misterioso poder
Y mi madre piensa que
Todo absurdo es
Y no me cree no importa
Que haga yo
Pero aunque
Tenga razon confieso que
Tal vez ya demente estoy
Quiero mostrar la verdad
Por eso llamo a Mamá
Pero al llegar al lugar
Lo que estaba no está
Lo que construyeron voló
Algo se lo llevó
Nadie vio porque es
Un Misterioso Poder
Candace và Stacy: Misterioso Poder
Misterioso Poder
Misterioso Poder
Misterioso Poder