Wikia

Phineas and Ferb wiki

The Fast and the Phineas

Thảo luận0
234bài viết
trên wiki này
The Fast and the Phineas
Phineas playing guitar while racing
Phineas chơi guitar khi đua trong xe 42
Mùa: 1
Mã sản xuất: 102A
Cốt truyện bởi:
Jeff "Swampy" Marsh
Dan Povenmire
Kịch bản bởi:
Antoine Guilbaud
Sherm Cohen
Đạo diễn:
Dan Povenmire
Thông tin trình chiếu
Kênh Disney Hoa Kì:
2 tháng 2, 2008
Vị trí tập phim
Kế trước
"Flop Starz"
Tiếp theo
"Lights, Candace, Action!"
Công chiếu: Tập 4
Loại tập: 11 phút
Thời lượng thực:
12:13
Cặp đôi với:
"Lawn Gnome Beach Party of Terror"
Hàng hóa, ấn phẩm
Sách (truyện) tương thích:
Speed Demon
DVD phát hành:
The Fast and the Phineas

Whoa, âm thanh tuyệt diệu gì vậy?

Phineas Flynn

PhineasFerb tham gia Swamp Oil 500 sau khi nâng cấp xe của mẹ và biến nó thành xe đua 42. Trong lúc đó, Tiến sĩ Doofenshmirtz cố gắng làm xì hơi mọi thứ ở Danville từ chiếc khinh khí cầu của ông.

Tóm tắt cốt truyệnsửa

Phineas's view

"Âm thanh tuyệt diệu gì vậy?"

Một ngày hè nóng như bao ngày khác, PhineasFerb ngồi dưới gốc cây và tự hỏi sẽ làm gì ngày hôm nay ngoài việc sẽ cho Perry đi tắm (Perry cũng không quá sạch dù cậu là một đặc vụ chuyên nghiệp). Trong lúc đó, phía bên ngoài hàng rào, một âm thanh tuyệt diệu dội lại làm loé lên trong đầu Phineas một ý tưởng và thốt lên với Ferb: "Ferb, tớ biết chúng ta sẽ làm gì hôm nay rồi". Quay trở vào nhà, Phineas và Ferb bắt tay vào việc biến chiếc xe của mẹ trở thành một chiếc xe đua với động cơ V8 cực khủng để tham gia cuộc đua xe tại trường đua Swamp Oil 500.

Car's remote

Vì thế nên Ferb đã gắn thiết bị điều khiển từ xa cho nó

Còn Candace, cô đang bận rộn chụp những bức ảnh để đưa lên blog của mình (dù những bức ảnh cô chụp không khác gì nhau). Đi ngang qua gara và thấy Phineas và Ferb đang sửa xe mẹ, cô gào lên: "Các em đang làm gì với xe của mẹ thế?". Đặt câu hỏi với 2 đứa em về chuyện chúng chưa hề biết lái xe còn Phineas thì không lo lắng gì vì Ferb đã gắn thêm thiết bị điều khiển từ xa để có thể lái xe. Lao đi khắp nhà để tìm mẹ, nhưng Candace quay trở với giọng nhỏ nhẹ và hỏi 2 đứa trẻ: "Mẹ đâu rồi?". Chạy thẳng tới nhà Isabella sau khi biết được mẹ đang chơi bài tại nhà của cô Vivian Garcia-Shapiro, Candace bấm chuông. Cô Vivian mở cửa và nói về việc Candace đã lớn và thay đổi rất nhiều từ lần trước cô gặp, cho dù 2 người mới chỉ không gặp nhau từ tuần trước. Không thể chờ được, Candace hét vào bên trong và lôi mẹ ra ngoài để xem Phineas và Ferb đang làm gì.

Swamp Oil 500

Trường đua Swamp Oil 500

Cùng lúc đó, 2 anh bạn của chúng ta đang thử chiếc xe sau khi sửa lại. Nó lao qua lại vun vút đến nỗi tóc của Phineas và Ferb còn tráo đổi cho nhau vài lần. Sau khi hỏi Ferb, Phineas bấm vào nút màu đỏ, nút bấm mà cậu không biết nó có tác dụng gì, khiến chiếc xe khởi động chức năng tên lửa và bay lên cao vừa đúng lúc mẹ bước ra, chào 2 đứa nhỏ rồi đi vào như không có chuyện gì xảy ra.

Tiếp tục thử chiếc xe, Phineas gặp Isabella. Sau khi nghe Phineas nói về cuộc đua xe ở Swamp Oil 500, cô bé hỏi Phineas có cần giúp gì không và ngỏ ý muốn giúp Phineas tìm một đội hỗ trợ ở đường pit trong cuộc đua, tất nhiên Phineas đã đồng ý. Khi Isabella vừa đi khỏi, Phineas nhận thấy Perry đã biến mất. Đặc vụ P lẻn trốn đi và đi vào cánh cửa bí mật bên tường nhà, theo thang máy dẫn xuống khu căn cứ bí mật của mình. Nhận được chỉ đạo của Monogram về việc Doofenshmirtz đã mua trái phép một chiếc tàu bay (hay tụi trẻ con vẫn gọi là khinh khí cầu), Perry lên đường trên chiếc phi cơ của mình.

Pit crew

Đội hỗ trợ của Phineas

Quay trở lại với trường đua xe Swamp Oil 500, Phineas và Ferb đang chuẩn bị những thứ cần thiết bên chiếc xe đua mang số 42 của mình cùng nhóm Fireside Girls – những người hỗ trợ tại đường pit của Phineas. Với sự hướng dẫn của Isabella, cả nhóm đã được học cách chăm sóc cho con quái vật bốn bánh mang số 42. Trên khán đài, Candace đang hét to lên để tìm Phineas và Ferb. Ở đây cô gặp Jeremy. Để lấy điểm trước mặt chàng trai cô yêu, Candace đã nói rằng cô rất thích xem xe đua (dù nhắc lại tên một người đua cô cũng không làm được). Cùng lúc đó trên màn hình lớn chiếu cảnh Candace cổ vũ cho 2 anh em (đó là một cảnh quay chậm đáng xấu hổ của cô). Nhưng Jeremy cũng nói cho cô biết rằng chương trình này sẽ được truyền hình trực tiếp trên TV – mở ra một tia hi vọng to lớn cho Candace.

Deflate-inator 2

Và động cơ của tia xì hơi huỷ diệt

Gọi điện cho mẹ, Candace giục mẹ bật TV lên nhưng bà gặp rắc rối với hệ thống giải trí của cô Vivian, nó có quá nhiều điều khiển (và bà còn bật nhầm kênh nữa) nên không thể xem được đoạn phỏng vấn đội đua Phineas. Trên không, Perry đột nhập vào khinh khí cầu của Doofenshmirtz và bị tóm bằng một bình kính khổng lồ. Sau đó, Perry được nghe về âm mưu xấu xa của hắn. Lần này hắn tạo ra cỗ máy làm xì hơi mọi thứ căng phồng – "Deflate-inator" – (thứ được chạy bằng loại năng lượng sạch: một chú chuột nhắt). Vậy nên sau này bất kì ai muốn bơm căng vật nào đó cũng phải nhờ đến hắn ta.

Ở trường đua, Candace chạy xuống đường đua để ngăn Phineas lại nhưng không được, thay vào đó cô bị khói xe bám đầy người và bị thợ ảnh chụp trộm bức chân dung khủng khiếp ấy. Giật lấy máy ảnh từ tay người thợ ảnh, cô chụp ảnh Phineas trong xe đua làm bằng chứng nhưng bị người thợ ảnh giật lại. Anh ta đòi 2 bức ảnh giá 2$, nhưng vì có 1$ nên Candace đã lấy 1 bức và đạp xe về nhà mách mẹ.

Ugly picture

Bằng chứng lật tẩy 2 cậu em của Candace

Trên đường đua, Phineas than phiền với Ferb về tốc độ của chiếc xe nhưng ngay sau đó chiếc xe lại đi chậm lại, sau 1 lúc, Ferb quay lại với bình ác quy và tăng tốc cho chiếc xe gấp bội lần. Ở đường pit, Isabella nhắn với Ferb cần dừng xe để thay lốp và nạp nhiên liệu. Đội Fireside Girls đã hành động rất nhanh và chính xác dù họ chỉ là những cô gái (thậm chí Gretchen còn kịp buộc thêm chiếc nơ to đùng vào xe). Trong khi đó, Isabella bị cuốn hút bởi Phineas cùng chiếc mũ bảo hiểm rất nam tính.

Doofenshmirtz đã hành động với với nạn nhân đầu tiên là quả bóng trên đường đua. Nó xì hơi và bay thẳng vào kính của một chiếc xe đua và làm nó đâm vào bảng quảng cáo. Nhưng với sự khéo léo cộng với tầm nhìn rộng của Ferb (từ trên cao), nên cho dù Phineas cầm cây đàn ghi ta và nhóm Fireside Girls hát bài Go, Go, Phineas thì đội Phineas vẫn dễ dàng vươt qua những chướng ngại vật ấy. Thậm chí bình luận viên còn phải thốt lên: "Dường như anh ấy có thể nhìn thấy mọi nguy hiểm trên đường cùng một lúc".

Dooflahet

Doof đang hét lên

Trở về nhà của cô Vivian, Candace đưa tấm ảnh cho mẹ. Nhưng cô đã lấy nhầm ảnh. Bức ảnh chụp hình Phineas trong chiếc xe đua đã bị xé còn bức chân dung đáng xấu hổ của cô lại nằm trong tay của mẹ. Cô hét lên tuyệt vọng. Tiếng hét đó vang xa đến nỗi Doofenshmirtz còn tưởng đó là tiếng la hét của dân chúng khu vực Ba bang. Còn về phần mình, hắn đang cố nạp năng lượng cho cỗ máy xấu xa bằng cách cổ vũ con chuột nhắt và đi tìm một miếng phomát để thưởng cho nó. Nhưng Perry đã khôn ngoan hơn khi bắn miếng pho mát vào trong quần của Doofenshmirtz khiến con chuột rời vị trí và chui vào quần hắn ta và cắn. Tiếng hét đau đớn vì bị chuột cắn của Doofenshmirtz to đến nỗi làm vỡ cả lồng kính của Perry khiến cậu có thể tự giải thoát cho bản thân. Perry lao vào tấn công gã tiến sĩ xấu xa. Cuộc ẩu đả đã tác động vào cỗ máy xì hơi huỷ diệt nhưng không may mắn là tia xì hơi đã bắn vào một tấm gương phản chiếu nên cũng làm xì hơi luôn khinh khí cầu xấu xa.

Phineas's Cup

"Có lẽ ta sẽ đi bộ"

Trong lúc đó, Candace nhận ra buổi truyền hình trực tiếp vẫn chưa kết thúc và bật TV lên. Thật may mắn khi màn hình TV dừng lại đúng lúc Phineas cán đích. Mừng rỡ lao ra gọi mẹ, Candace quay trở lại và nhận ra chiếc khinh khí cầu rơi xuống làm đổ tháp truyền hình. Đến lúc mẹ tới chỗ Candace, tất cả những gì bà thấy chỉ là một màn hình nhiễu khiến cơ hội cho mẹ xem hình của Phineas trên TV của Candace đi vào dĩ vãng. Tất cả những gì cô nói được là: "Meap"

Meap

"Meap"


Khinh khí cầu rơi xuống đất, Doofenshmirtz nhảy ra và lấy cắp ngay chiếc xe đua số 42 rồi phóng đi. Nhóm bạn nhìn theo chiếc xe và Phineas nói: "Có vẻ chúng ta sẽ đi bộ" rồi tản bộ về nhà. Nhưng Perry không để yên cho gã tiến sĩ xấu xa làm chuyện đấy, cậu nhảy lên trước mũi xe của Doofenshmirtz, trên tay cầm chiếc điều khiển xe của Ferb, điều chỉnh cho xe lái chệch khỏi đường khiến xe của mẹ văng vào bên trong một khu rửa xe tự động.

Who's did this

"Ai đã làm việc này?"

Candace trở về nhà, than thở về chuyện mẹ không hề tin tưởng mình, cô lập lại những câu mẹ nói trong những tiếng thở dài, nhìn vào gara và nhận thấy chỗ trống của chiếc xe. Ngay lập tức, Candace biết rằng chiếc xe của mẹ chính là bằng chứng xác thực nhất cho mọi tội lỗi của Phineas và Ferb. Trong lúc đó, Perry và Doofenshmirtz đang đánh nhau trong khu rửa xe và phần thắng đã nghiêng về Perry như thường lệ với màn bay xuyên tầng của Doofenshmirtz. Ra khỏi khu rửa xe, Perry bất cẩn dẫm phải cái nút đỏ và chiếc xe bay thẳng lên vũ trụ.

Candace lao như bay sang nhà cô Vivian, đập cửa rầm rầm. Cô Vivian mở cửa và vô cùng ngạc nhiên về chiều cao của Candace còn Candace bỏ ngoài tai rồi chạy vào trong nhà nói với mẹ phải đi cùng cô, vì điều này liên quan tới xe của bà. Candace đẩy mẹ về nhanh tới nỗi bà còn sợ sẽ làm mòn gót giầy của mình.

Candace's shock

"Con yêu, ngậm miệng lại đi con."

Kéo mẹ về nhanh nhất có thể, Candace ưỡn ngực lên tin chắc vào chiến thắng của mình khi nói mẹ nhìn vào gara. Bà Flynn lắp bắp hỏi rằng: "Ai đã làm việc này". Trả lời lại mẹ "Phineas và Ferb", Candace tin chắc chắn mình sẽ thắng. Nhưng ngạc nhiên hơn là điều bà Flynn nhìn thấy là chiếc xe được rửa sach sẽ gọn gàng. Thì ra chiếc xe đã bay lên không gian và không nhờ lại bay đúng trở về nơi xuất phát điểm ban đầu của nó: Gara. Perry xuất hiện, đi ngang qua với âm thanh "grrrrrr" quen thuộc.

Phineas và Ferb trở về với chiếc cúp vàng trên tay, nhân được lời khen của mẹ nhưng thực sự bà cũng không hề biết 2 đứa đã làm gì và 2 anh bạn nhỏ cũng không biết thực sự mẹ đã khen chúng về chuyện gì, chỉ có Candace là há hốc mồm kinh ngạc, không tin mọi chuyện lại xảy ra như vậy.

Ca khúc, bài hátsửa

Thường nhậtsửa

"Tớ biết chúng ta sẽ làm gì hôm nay rồi"sửa

"Quá nhỏ tuổi để..."sửa

Bình luận viên 1: Tôi đang thắc mắc, liệu cậu ấy có quá nhỏ để ngồi sau tay lái của cỗ máy 700 mã lực hay không nhỉ?
Bình luận viên 2: Vâng, đúng thế đấy.

Dòng thoại của Ferbsửa

Ferb đã đệm đàn trong bài hát Go, Go, Phineas nhưng cho đến cuối tập, Ferb vẫn không nói một lời nào.

"Whatcha doin'?"sửa

Isabella: Các cậu đang làm gì thế?
Phineas: Chúng tớ sẽ tham gia vào cuộc đua xe ngày hôm nay.

Isabella: Cậu có cần đội hỗ trợ ở đường pit không?
Phineas: Cậu có biết đội hỗ trợ nào không?
Isabella: Tớ biết vài người có tinh thần đồng đội cao lắm.

Phineas: Tuyệt, cậu được thuê. Hẹn gặp ở trường đua.

Perry vào trụ sở điệp viênsửa

Perry lẻn đi và đi vào cánh cửa bí mật bên hông nhà, theo thang máy dẫn xuống khu căn cứ bí mật của mình.

Khoảnh khắc xấu xasửa

Doofenshmirtz Evil Incorporated! (Tập đoàn 'Doofenshmirtz xấu xa!)

Những lời thoại đáng nhớsửa

Nội dung
Chú thích
Nội dung 2
Chú thích 2


Nội dung
Chú thích
Nội dung 2
Chú thích 2


Nội dung
Chú thích
Nội dung 2
Chú thích 2


Nội dung
Chú thích
Nội dung 2
Chú thích 2

Thông tin sản xuấtsửa

Công chiếusửa

Lỗisửa

  • Khi Isabella giới thiệu với Phineas về đội sửa chữa trên đường pít (chính là Fireside Girls), tóc của Ginger đã được cắt ngắn nhưng khi Gretchen hỏi, tóc của cô bé lại dài như thường.
  • Trước cuộc đua, Isabella có trang phục của cô gái bên lò sưởi, nhưng trong cuộc đua, trang phục của Isabella là trang phục hồng như thường.
  • Khi người thợ ảnh chụp ảnh của Candace trên đường đua, mặt cô trông bình thường với 2 tay ở sát bên người, khác hẳn với bức ảnh khi mặt cô trông rất sốc với 2 tay giơ lên cao.
  • Doofenshmirtz vô tình làm tia xì hơi hoạt động và làm khinh khí cầu của chính hắn bị xì hơi. Nhưng ngay đoạn sau đó khi Candace bật TV lên thì có vẻ khinh khí cầu không hề bị xì hơi ngoài việc nó đâm vào tháp truyền hình.
  • Nhà của cô Garcia-Shapiro ở ngay trước nhà của Phineas, rất gần, mặc dù nó nên xa hơn một chút, cả hai nhà chỉ cần qua đường là tới được nhà nhau.
  • Tia xì hơi ban đầu được Doofenshmirtz giới thiệu khá thon gọn nhưng sau đó hắn lại chỉ ra có bánh xe và con chuột trong đó.
  • Ở phần giới thiệu phim, ta thấy phía sau sân nhà của Phineas và Ferb còn có những sân của nhà khác, nhưng khi Phineas nhìn qua hàng rào thì cậu có thể nhìn thẳng đến trường đua.
  • Khi Candace đập cửa nhà cô Garcia-Shapiro để mách mẹ về chiếc xe bị mất, chiếc chuông cửa nhà cô Garcia-Shapiro lại có màu vàng.
  • Khi Candace bật TV, chỉ có 1 chiếc điều khiển thay vì 3 chiếc như lúc mẹ cô bật TV.

Sự nối tiếpsửa

  • Sau khi khinh khí cầu của Doofenshmirtz làm đổ tháp truyền hình, ngăn không cho mẹ Candace thấy Phineas đã đoạt cúp trong cuộc đua, Candace đã kêu "Meap", giống như tiếng kêu của MeapMitch khi không có máy phiên dịch ngôn ngữ ("The Chronicles of Meap".

Ám chỉsửa

  • Speed Racer - Bài hát, Go, Go, Phineas, ám chỉ đến một bộ phim hoại hình vào những năm 60, Speed Racer và nó đã được dựng thành phim do người đóng với tên tương tự.
  • The Fast and the Furious - Tên tập phim rất giống với tên của bộ phim ăn khách trên thế giới.
  • Men In Black - Cái nút đỏ trên bộ điều khiển xe làm ta liên tưởng đến cái nút đỏ trong bộ phim này.
  • The Muppets - Candace đã nói "Meep", đây là câu trích dẫn từ câu nói của Beaker.

Diễn viênsửa

Thông tin cơ sởsửa

  • Ở nhà cô Garcia-Shapiro, khi Candance nói "Meap", ta có thể thấy một bức ảnh của Isabella ở trên tường.
  • Ferb không hề nói từ nào trong tập này. Cậu chỉ chơi đàn trong bài hát và là người điều khiển chiếc xe số 42.
  • Đây là lần đầu tiên Tập đoàn Doofenshmirtz xấu xa được quảng cáo trên truyền thông.

Cước chúsửa

Liên kết ngoàisửa

Kế trước
"Flop Starz"
"The Fast and the Phineas" Tiếp theo
"Lights, Candace, Action!"


Dooflahet

Doof la hét đến nỗi cái lòng nhốt bị vỡ. Perry tự thoát thân (The Fast and The Phineas)

Vòng quanh Wikia

Wiki ngẫu nhiên