Fandom

Phineas and Ferb wiki

What Might Have Been

445bài viết
trên wiki này
Add New Page
Thảo luận0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

"What Might Have Been"
Isabella and Phineas singing in two separate columns again.jpg
Isabella và Phineas hát lời cuối cùng của bài hát.
Bài hát bởi IsabellaPhineas
Tuyển tập:
Phineas and Ferb: Last Day of Summer (Original Soundtrack)
Thể loại:
Ballad, Pop
Độ dài:
3:18
3:27 (album)
Isabella và Phineas niên sử
Kế trước:
"Tatooine" (Phineas)
"Triangulation" (Isabella)
Hiện tại:
What Might Have Been
Tiếp theo:
"Serious Fun" (Phineas)
"Curtain Call/Time Spent Together" (Isabella)
Đoạn nhạc
Phineas and Ferb - What Might Have Been03:18

Phineas and Ferb - What Might Have Been

"What Might Have Been" (Ta sẽ đi về đâu) là bài hát song ca giữa Phineas và Isabella trong "Act Your Age" lúc Isabella rời đi để học Đại học, cô nhớ lại những mùa hè đã qua mà cô dành thời gian với Phineas. Trong lúc đó, khi Phineas đi bộ trên đường, cậu nghĩ về việc cậu không để ý được tình cảm của Isabella sau bao nhiêu năm, mặc dù chúng được thể hiện rất rõ ràng. Khi họ đi đến hai nơi khác nhau, họ đều nghĩ rằng họ sẽ đi về đâu nếu như họ bắt đầu một mối quan hệ lãng mạn với nhau.

Lời bài hát

Dòng chữ có màu hồng chỉ được nghe trong tập album.

Isabella: I wanted you to see me,
But for so long, you were blind
Now it's time to face tomorrow,
And leave all that stuff behind
Of what would our lives have been like,
If you'd just given me a sign
'Cause I like you more than every other
Thing I like combined...

I spent so many summers,
Hoping something would begin
I thought that I was over you,
But here I am again...
What might have been

Vivian: Phineas, honey, how are you?
Phineas: Hi Mrs. Garcia-Shapiro. Uh, is Isabella here?
Vivian: Oh no, sweetie, she's gone.
Phineas: Gone like driving... car... school... gone?
Vivian: Yes, you just missed her, it's too bad you didn't get to see her off.
You know, since you were kids she's had a huge crush on you.
Phineas: (thở dài) I wish I had known.

Phineas: I can't believe that all this time,
You never said a word
Although it's possible you did,
And I just never heard
I never even noticed,
I guess I wasn't that alert
But I must say that, in retrospect,
You were being quite overt...

And now our endless summer,
Is finally coming to an end
I tried to make the most of every day,
But now the years just seem misspent...
What might have been

(Guitar solo)

Isabella: I could've been your girlfriend
Phineas: I could've been your fella
We might've been an item...
Isabella: They would've called us "Phinabella"
Phineas: I would've held the door for you,
I would've shared my umbrella
Isabella: You could've held my hair back,
When I was sick with salmonella
(Những Isabella khác và thần tình yêu Buford: Sick with salmonella...)

Isabella và Phineas: We could've been together,
All you had to say was when
And though I wanted so much more,
I guess you'll always be my friend...
What might have been

What might have been

Phineas: What might have been.
Isabella: (thở dài) What might have been.

Bản dịch

Isabella: Tớ muốn được cậu nhìn thấy tớ
Nhưng đã quá lâu cậu không tới
Giờ là lúc đối mặt với tương lai
Và bỏ lại tất cả mọi thứ
Cuộc sống của chúng ta đâu như thế này
Nếu như cậu cho tớ một dấu hiệu
Vì tớ thích cậu hơn bất kì thứ gì khác
Mọi thứ đã thành duyên số...

Tớ dành rất rất nhiều mùa hè
Mong mối tình sẽ được kết đôi
Tưởng rằng tớ đã có thể quên cậu
Nhưng dường như không thể rời xa...
Ta sẽ đi về đâu

Vivian: Phineas, con yêu, con thế nào rồi?
Phineas: Chào cô Garcia-Shapiro. Ờ, Isabella có ở đây không ạ?
Vivian: Ôi không, con à, nó đi rồi.
Phineas: Cô ấy đi đến trường... rồi sao ạ?
Vivian: Ừ, cháu sẽ nhớ nó lắm, tiếc là cháu không đến kịp để thấy nó đi.
Con biết không, từ lúc còn nhỏ con bé đã yêu cháu rất nhiều đấy.
Phineas: (thở dài) Giá như cháu biết điều đó.

Phineas: Tớ không thể tin trong ngần ấy thời gian
Cậu chẳng hề nói một lời
Mặc dù cậu đã đôi lần bày tỏ
Và tớ lại như kẻ điếc
Tớ chưa bao giờ chú ý đến cậu
Vì nghĩ rằng điều đó không cần thiết
Nhưng ở trong thâm tâm, tớ phải nói rằng
Cậu đã có im hơi lặng tiếng...

Và giờ mùa hè dài vô tận đó
Cũng phải có được một dấu chấm hết
Tớ cố gắng để bày tỏ với cậu mỗi ngày
Nhưng giờ năm tháng trôi qua thật lãng phí...
Ta sẽ đi về đâu

(Guitar solo)

Isabella: Tớ sẽ làm bạn gái của cậu
Phineas: Còn tớ sẽ làm chàng trai của cậu
Chúng ta sẽ là một cặp đôi
Isabella: Và được họ gọi là "Phinabela"
Phineas: Tớ đã có thể mở cửa cho cậu
Và tớ có thể giúp cậu việc che ô
Isabella: Cậu có thể chăm sóc tớ
Khi tớ bị nhiễm khuẩn với thức ăn
(Những Isabella khác và thần tình yêu Buford: Nhiễm khuẩn với thức ăn)

Isabella và Phineas: Chúng ta đã có thể đến với nhau
Nhưng khi nào mới có dịp đây
Dù có muốn bao nhiêu đi chăng nữa
Nhưng chắc ta vẫn là bạn mà thôi...
Ta sẽ đi về đâu

Ta sẽ đi về đâu

Phineas: Ta sẽ đi về đâu
Isabella: (thở dài) Mình sẽ đi về đâu.

Thư viện ảnh

Nhấn vào đây để xem nhiều hình ảnh hơn từ What Might Have Been.
Thư viện ảnh cho What Might Have Been có thể được xem tại đây.

Thông tin cơ sở

  • Đây là bài hát thứ 3 thể hiện mối quan hệ của Isabella với Phineas ("City of Love", "Isabella's Birthday Song").
  • Đây là lần thứ 4 Isabella hát về Phineas ("City of Love", "What'cha Doin'?", "Isabella's Birthday Song") và cũng là lần đầu tiên Phineas hát về Isabella.
  • Nếu bạn nghe kĩ càng trong lúc lời cuối cùng, bạn có thể nghe được bài hát chủ đề của Isabella (What'cha Doin'?) được chơi trong nhạc nền.

Thông tin phát hành

  • Bài hát được thấy lần đầu tại bài đăng trên Twitter [1] [2], sau đó được biết đến tại cuộc hội thoại trực tiếp Spreecast.
  • Vào ngày 25 tháng 1, 2013, Robert Hughes, chấp nhận việc bài hát sẽ có từ "Phinabella", từ được đông đảo fan ghép cặp Phineas và Isabella. [3]
  • Bài hát được viết xong bởi Madison Scheckel, con gái của diễn viên lồng tiếng Lacie là Benita Scheckel.
  • Tên bài hát được tiết lộ sau đó bởi Dan Povenmire.[4][5]

Sáng tác

Mã BMI #19753044

Nối tiếp

Cước chú

Kế trước:
"Mid-Life Crisis"
Bài hát Tiếp theo:
"Serious Fun"
Kế trước:
"Curtain Call/Time Spent Together"
Phineas and Ferb: Last Day of Summer (Original Soundtrack) Tiếp theo:
Không.

Vòng quanh Wikia

Wiki ngẫu nhiên